В августе цены на магазины в Соединенном Королевстве снизились на 0,3%, главным образом из-за 1,5% снижения непродовольственных товаров и 2% роста цен на продовольствие. UK shop prices dropped by 0.3% in August, primarily due to a 1.5% decrease in non-food products and a 2% increase in food prices.

Цены на магазины в Великобритании упали в августе на 0,3%, ознаменовав это первым ежегодным снижением с октября 2021 года. Shop prices in the UK dropped by 0.3% in August, marking the first annual decline since October 2021. Это сокращение, вызванное сокращением на 1,5% объема непродовольственных товаров, было обусловлено главным образом тем, что розничные торговцы в значительной степени скидывали свой летний запас. This decrease, driven by a 1.5% reduction in non-food products, was mainly attributed to retailers heavily discounting their summer stock. Цены на продовольствие выросли на 2%, но продолжали замедляться, причем с ноября 2021 года темпы роста были самыми низкими. Food prices rose by 2% but continued to slow down, with the rate of price increases at its lowest since November 2021. Неопределенность цен на сырьевые товары, обусловленная изменением климата и геополитической напряженностью, может привести к возобновлению инфляционного давления в предстоящем году. The uncertainty around commodity prices due to climate change and geopolitical tensions may result in renewed inflationary pressures in the coming year.