Председатель Комиссии ЕС стремится обеспечить 50процентную гендерную сбалансированность в высших командах, однако лишь 22-26% предлагаемых кандидатов составляют женщины. EU Commission President aims for 50% gender balance in top team, but only 22%-26% proposed candidates are women.

Президент Комиссии ЕС Урсула фон дер Лейен стремится к гендерному балансу в своей высшей команде, но может оказаться недостаточно, поскольку лишь 22-26% предлагаемых кандидатов составляют женщины. EU Commission President Ursula von der Leyen aims for gender balance in her top team but may fall short as only 22%-26% of proposed candidates are women. Правительства ЕС не последовали ее просьбе о выдвижении кандидатов-мужчин и кандидатов-женщин на каждую должность, что потенциально хуже, чем представленность 44 процентов женщин в 2019 году. EU governments have not followed her request to propose male and female candidates for each role, potentially worse than the 44% women representation in 2019. В законодательстве не содержится требования в отношении выдвижения кандидатур женщин, и некоторые страны не заявили о своем намерении сделать это. There is no legal requirement for nominating women, and some countries have expressed no intention to do so. Стратегия Комиссии по обеспечению гендерного равенства направлена на обеспечение 50-процентного баланса к 2024 году. The Commission's gender-equality strategy aims for 50% balance by 2024.

August 26, 2024

8 Статьи