Масса ранних галактик может быть недооценена из-за завышенного влияния чёрных дыр на их яркость. Early galaxies' masses may be underestimated due to black holes' overestimated influence on their brightness.

Исследование в "Астрофизических журналах", проведенное Техасским университетом при выпускнике Остинской школы Кэтрин Хвороуски, показывает, что ранние галактики во вселенной могут быть не такими массивными, как предполагалось ранее. A study in The Astrophysical Journal led by University of Texas at Austin graduate student Katherine Chworowsky suggests that early galaxies in the universe may not be as massive as previously thought. Чёрные дыры в некоторых из этих галактик излучают свет и тепло, что делает их ярче и больше, что приводит к завышению их массы. Black holes in some of these galaxies emit light and heat, making them appear brighter and bigger, leading to an overestimation of their mass. Удалив из анализа «маленькие красные точки», оставшиеся ранние галактики согласуются с предсказаниями стандартной модели космологии. By removing "little red dots" from analysis, the remaining early galaxies align with predictions of the standard model of cosmology. В исследовании подчеркивается необходимость новых идей в понимании формирования звезд в ранней вселенной и не оспаривается стандартная модель космологии. The study highlights the need for new ideas in understanding star formation in the early universe, and does not challenge the standard model of cosmology.