5 Евразийские бобры рождаются в Илинге, Лондон, впервые за 400 лет, что означает гармонию с городской дикой природой. 5 Eurasian beavers birth in Ealing, London for the first time in 400 years, signifying harmony with urban wildlife.

5 В Лондоне впервые за 400 лет в городе Илинг родились бобры, что свидетельствует о гармонии между людьми и дикой природой в городских условиях. 5 Eurasian beavers birth baby beavers in Ealing, London for the first time in 400 years, signifying harmony between humans and wildlife in urban settings. Считается, что присутствие бобров, введенных в природный заповедник в октябре прошлого года, способствует улучшению экосистем для растений и животных. Introduced to the nature reserve last October, the beavers' presence is believed to improve ecosystems for plants and animals. Этот проект, который к XVI веку прекратил свое существование в Англии в связи с утратой охоты и местообитаний, направлен на изучение преимуществ биоразнообразия и уменьшение опасности наводнений в городских водосборных бассейнах рек. Extinct in England by the 16th century due to hunting and habitat loss, the project aims to study biodiversity benefits and alleviate flood risk on urban river catchments.