Огонь в кустах площадью 1 акр возле пляжа Торри Пайнс сдержан, никаких сооружений нет, погодные условия благоприятны. 1-acre brush fire near Torrey Pines State Beach contained; no structures threatened, weather conditions favorable.

В пятницу днем пожар в кустах площадью 1 акр был потушен вблизи пляжа Торри Пайнс, но никакие сооружения не пострадали. A 1-acre brush fire was contained near Torrey Pines State Beach on Friday afternoon, with no structures threatened. Пожарные, полицейские и рейнджеры в парке эвакуировали район. Fire crews, police, and park rangers evacuated the area. Департамент пожарной безопасности Сан-Диего при поддержке 42 сотрудников из Поуэя и Энсинитаса погасил пожар. The San Diego Fire-Rescue Department, supported by 42 personnel from Poway and Encinitas, extinguished the fire. Погодные условия были благоприятными, как заметил начальник пожарного батальона Эрик Виндзор, им повезло с недавним охлаждением. Weather conditions were favorable, as Fire Battalion Chief Erik Windsor noted they were lucky with the recent cooldown. Причины пожара все еще расследуются. The cause of the fire is still under investigation.