ООН призывает правительство Соединенного Королевства бороться с ненавистническими высказываниями, ксенофобией и расследовать институциональный расизм в полиции и журналистике. The UN calls on the UK government to address hate speech, xenophobia, and investigate institutional racism in policing and journalism.

Комитет Организации Объединенных Наций по ликвидации расовой дискриминации призвал правительство Соединенного Королевства принять меры в связи с ростом ненавистнических высказываний и ксенофобной риторики, которые, по его мнению, способствовали летним беспорядкам в стране. The United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination has called on the UK government to address the rise of hate speech and xenophobic rhetoric, which it believes contributed to the summer riots in the country. Комитет выразил обеспокоенность в связи с сохранением и ростом числа преступлений на почве ненависти, высказываний на почве ненависти и проявлений ксенофобии, в том числе со стороны политиков и общественных деятелей в различных средствах массовой информации. The Committee expressed concern over the persistence and increase of hate crimes, hate speech, and xenophobic incidents, including those by politicians and public figures in various media platforms. Организация Объединенных Наций настоятельно призывает Соединенное Королевство создать механизм для расследования жалоб, касающихся институционального расизма, в его полицейской и судебной системе и привлекать журналистов и информационные организации к ответственности за то, как они описывают общины меньшинств и когда они публикуют материалы, подстрекающие к ненависти или разжигающие ксенофобные настроения. The UN urges the UK to establish a mechanism to investigate complaints related to institutional racism in its policing and justice system, and to hold journalists and news organizations accountable for how they describe minority communities and when they publish content that incites hatred or fuels xenophobic attitudes.