Ofwat приказывает Thames Water назначить независимого наблюдателя, пересмотреть бизнес-план, увеличить собственный капитал и ввести новых неисполнительных директоров из-за потери кредитного рейтинга и высокой задолженности. Ofwat orders Thames Water to appoint independent monitor, revise business plan, raise equity and introduce new non-executive directors due to credit rating loss and high debt.

Регулятор водных ресурсов Соединенного Королевства Ofwat приказал Темзе Уотер, крупнейшему поставщику водных ресурсов Соединенного Королевства, назначить независимого монитора, разработать эффективный бизнес-план, осуществить повышение акционерного капитала и ввести в свой совет новых неисполнительных директоров. UK water regulator Ofwat has ordered Thames Water, the UK's largest water supplier, to appoint an independent monitor, develop a robust operational business plan, execute an equity raise, and introduce new non-executive directors to its board. Эти меры принимаются в ответ на то, что Темза Уотер потеряла кредитный рейтинг инвестиционного класса и долговую кучу в 15 млрд. фунтов стерлингов. These measures are in response to Thames Water losing its investment-grade credit ratings and a £15bn debt pile. Thames Water должна следовать этим мерам, пока не восстановит два кредитных рейтинга инвестиционного уровня. Thames Water must follow these measures until it regains two investment-grade credit ratings.