Магистраты откладывают вынесение приговора, с тем чтобы облегчить проблему переполненности тюрем, до начала осуществления в Соединенном Королевстве программы досрочного освобождения. Magistrates postpone sentencing to ease prison overcrowding ahead of UK's early release scheme launch.

Магистратам Соединенного Королевства было предложено отсрочить вынесение приговора на несколько недель, с тем чтобы уменьшить переполненность тюрем, в ожидании реализации правительством плана досрочного освобождения, который должен начаться 10 сентября. UK magistrates have been asked to postpone sentencing for several weeks to ease prison overcrowding, in anticipation of the government's early release scheme set to launch on September 10th. Эта программа направлена на то, чтобы в краткосрочной перспективе освободить около 2 000 мест лишения свободы и до 5500 мест в долгосрочной перспективе путем корректировки стандартной даты освобождения. The program aims to free up around 2,000 prison places in the short term, and up to 5,500 in the long term, by adjusting the standard release date. Новый план позволяет освобождать заключенных, отбывших 40 процентов срока наказания, вместо 50 процентов. The new plan allows eligible prisoners to be released after serving 40% of their sentence, instead of 50%. Однако эта система не распространяется на лиц, совершивших насильственные преступления и отбывающих наказание в виде лишения свободы сроком на четыре года или более, а также на лиц, осужденных за насилие в семье или сексуальные преступления. The scheme, however, will not apply to violent offenders serving sentences of four years or more, or those convicted of domestic violence or sexual offences. Критики утверждают, что задержки негативно сказываются на жертвах, свидетелях и подсудимых. Critics argue that the delays negatively impact victims, witnesses, and defendants.