Остров Рум в Шотландии стал первым в стране Международным темным Скай-Убежищем. The Isle of Rum in Scotland becomes the first International Dark Sky Sanctuary in the country.

Остров Рум в Шотландии стал первым в стране Международным Тёмным Скай-Убежищем, признанным международной организацией < < Тёмное небо > >. The Isle of Rum in Scotland has become the country's first International Dark Sky Sanctuary, recognized by Dark Sky International. Удалённое местоположение острова и, естественно, темное ночное небо были ключевыми факторами, позволившими получить это название, которое распространяется только на 20 мест во всем мире. The island's remote location and naturally dark night skies were key factors in receiving this designation, which is given to only 20 sites worldwide. Общественный фонд острова Ром и NatureScot работали вместе, чтобы защитить и продвинуть ночное небо и окружающую среду острова, с планами на будущее, включая создание башни Dark Sky Tower с телескопами и камерой для круглосуточного онлайн-просмотра во всем мире. The Isle of Rum Community Trust and NatureScot have worked together to protect and promote the island's night skies and environment, with future plans including the creation of a Dark Sky Tower with telescopes and an all-sky camera for round-the-clock online viewing worldwide. Целью этого заповедника является защита среды обитания значительных популяций мэнсских сорняков и других видов птиц. The sanctuary aims to protect the habitat of significant breeding populations of Manx shearwaters and other bird species.