Губернатор BoJ Уеда связывает неустойчивость рынка Японии со страхами рецессии в США и планирует скорректировать денежное послабление. BoJ Governor Ueda links Japan's market volatility to US recession fears and plans to adjust monetary easing.

Губернатор Банка Японии (БЮ) Кадзуо Уеда заявил, что недавняя нестабильность рынка отчасти объясняется растущей обеспокоенностью по поводу экономического спада в США. Bank of Japan (BoJ) Governor Kazuo Ueda stated that recent market volatility was partly due to rising concerns of a US recession. В июле БЮ повысило процентные ставки и при необходимости будет продолжать контролировать и корректировать свою политику в области кредитно-денежной либерализации. The BoJ raised interest rates in July and will continue to monitor and adjust its monetary easing stance if necessary. Центральный банк стремится поддерживать аккоммулятивное кредитно-денежное состояние, учитывая, что реальные процентные ставки Японии остаются крайне отрицательными. The central bank aims to maintain an accommodative monetary condition considering Japan's real interest rates remain deeply negative. Если перспективы роста цен в экономике будут, скорее всего, достигнуты, БЮ скорректирует свою степень кредитно-денежной либерализации, внимательно отслеживая движение рынков и их влияние на экономику и цены. If the economy's price outlook is likely to be achieved, the BoJ will adjust its degree of monetary easing, closely monitoring market movements and their impact on the economy and prices.