В ходе расследования, проведенного в Западной Австралии, были выявлены продолжающиеся травмы и непоправимый ущерб, причиненный практикой принудительного усыновления в прошлом. Western Australian inquiry finds ongoing trauma and irreparable damage from historical forced adoption practices.

Парламентское расследование, проведенное в Западной Австралии, выявило продолжающуюся травму и "невосполнимый ущерб", причиненный историческими методами принудительного усыновления. A Western Australian parliamentary inquiry revealed the ongoing trauma and "irreparable damage" caused by historical forced adoption practices. Незамужние беременные женщины вынуждены отдавать своих детей на усыновление, что также оказывает давление на отцов и бабушек и дедушек. Unmarried pregnant women were coerced into giving their babies up for adoption, with pressure also on fathers and grandparents. В докладе было установлено, что некоторые дети были переданы на усыновление без согласия, и власти использовали для этого обманные и незаконные методы. The report found that some children were placed for adoption without consent, and authorities used deceptive and unlawful methods to obtain it. В ходе расследования рекомендуется разработать систему возмещения ущерба, провести адресные консультации, оказать психологическую поддержку и принести непосредственные личные извинения пострадавшим. The inquiry recommends a redress scheme, targeted counselling, psychological support, and a direct personal apology to those affected.

August 22, 2024

9 Статьи