Федеральный судья Вирджинии объявляет запрет на прием на военную службу против ВИЧ неконституционным. Virginia federal judge declares US military's HIV-positive enlistment ban unconstitutional.

Федеральный судья в Вирджинии постановил, что американский военный запрет на вступление ВИЧ-инфицированных в армию является неконституционным. A federal judge in Virginia has ruled that the US military's ban on HIV-positive individuals joining the military is unconstitutional. Судья сослался на современные медицинские достижения, которые изменили лечение ВИЧ, позволив асимптоматически ВИЧ-инфицированным лицам с необнаружимыми вирусными нагрузками выполнять все военные обязанности, включая развертывание во всем мире. The judge cited modern medical advancements that have transformed the treatment of HIV, allowing asymptomatic HIV-positive individuals with undetectable viral loads to perform all military duties, including worldwide deployment. В постановлении утверждается, что эта политика способствует сохранению стигматизации ВИЧ-инфицированных лиц и препятствует достижению целей вербовки в вооруженные силы. The ruling contends that the policy contributes to the ongoing stigma surrounding HIV-positive individuals and hampers military recruitment goals.