TEPCO приостанавливает сбор проб реактора < < Фукусима-1 > > из-за технических проблем с роботами. TEPCO suspends Fukushima Daiichi reactor sample collection due to robot technical issue.

Неспокойная попытка развернуть робота по телеисследованию для сбора пробы расплавленного ядерного топлива из поврежденного японского реактора " Фукусима Дайичи " была временно приостановлена из-за технических проблем. A troubled attempt to deploy a telescoping robot to gather a sample of melted nuclear fuel from Japan's damaged Fukushima Daiichi reactor has been temporarily suspended due to a technical issue. Tokyo Electric Power Company Holdings (TEPCO) в настоящее время работает над исправлением проблемы с трубами робота, прежде чем продолжить сбор проб, что является важнейшим первым шагом в процессе вывода из эксплуатации на протяжении десятилетий. Tokyo Electric Power Company Holdings (TEPCO) is currently working to correct the issue with the robot's pipes before continuing with the sample collection operation, which is a crucial first step in the decades-long decommissioning process. Эти данные будут иметь жизненно важное значение для разработки будущих методов и технологий вывода из эксплуатации. This data will be vital in developing future decommissioning methods and technology.