83-летняя бомба WW2, обнаруженная в Ньютаунардах, приводит к эвакуации 400 домов; контролируемый взрыв производится армией и полицией. 83-year-old WW2 bomb discovered in Newtownards leads to evacuation of 400 homes; controlled explosion conducted by army and police.

83-летняя бомба WW2 была обнаружена на стройплощадке в Ньютаунардс, Ко Даун, в результате чего было эвакуировано более 400 домов. 83-year-old WW2 bomb was discovered at a building site in Newtownards, Co Down, leading to the evacuation of over 400 homes. Власти выбрали контролируемый взрыв устройства, вместо того чтобы удалить его с места. Authorities opted for a controlled explosion of the device, rather than removing it from the site. Это решение было принято после тщательного обсуждения вопроса о том, следует ли снимать бомбу или разбираться с ней на месте Полицейской службой Северной Ирландии. The decision was made after thorough discussions about whether the bomb should be removed or dealt with on site by the Police Service of Northern Ireland. Контролируемый взрыв был проведен командой по ликвидации, состоящей из членов 321-й эскадрильи по поиску и разведке армии и полицейской службы, и местным жителям было разрешено вернуться в свои дома позже во вторник вечером. The controlled explosion was conducted by a disposal team comprised of members from the Army's 321 EOD & Search squadron and the police service, and local residents were allowed to return to their homes later on Tuesday evening.