20 августа две женщины погибли с балкона в Северном Ванкувере; расследование продолжается. Two women fell to their deaths from a North Vancouver balcony on August 20; investigation ongoing.

20 августа две женщины погибли с балкона в Северном Ванкувере, округ Колумбия. Two women fell to their deaths from a balcony in North Vancouver, BC, on August 20. Полиция обнаружила раненых женщин в 4:30 утра и попыталась спасти им жизнь, но позднее они были объявлены мертвыми. Police found the injured women at 4:30 a.m. and attempted lifesaving measures, but they were later pronounced dead. Комплексная группа по расследованию убийств оказывает помощь КККП Северного Ванкувера в расследовании этого инцидента и сборе доказательств. The Integrated Homicide Investigation Team is assisting the North Vancouver RCMP in investigating the incident and collecting evidence. Не было опубликовано никаких дополнительных подробностей, и полиция настоятельно призывает кого-либо, кто располагает информацией, связаться с информационной линией или электронной почтой IHIT. No further details have been released, and the police are urging anyone with information to contact the IHIT information line or email. Отдел помощи пострадавшим от трагедии также доступен для пострадавших. The RCMP's victim services unit is also available for those affected by the tragedy.