Законодатели стремятся усилить законодательство в области теплозащиты в Калифорнии в связи с сокращением числа инспекций и нарушений, предложив SB 1205 усилить правоприменительные меры и компенсацию за травмы и смерть, связанные с жарой. Lawmakers seek stronger heat protection legislation in California due to reduced inspections and violations, proposing SB 1205 to increase enforcement and compensation for heat-related injuries and deaths.

Калифорнийские законодатели призывают к принятию более жесткого законодательства в области теплозащиты в связи с 30-процентным сокращением числа полевых инспекций в Калифорнии/ОША в период 2017-2023 годов, в результате чего число нарушений, совершенных работодателями, сократилось более чем на 40 процентов. California lawmakers are calling for stronger heat protection legislation due to a 30% drop in Cal/OSHA field inspections between 2017-2023, leading to over a 40% decrease in violations issued to employers. Законодатели предлагают новое законодательство, как, например, SB 1205 от Сен Дэйва Кортеса, в целях повышения эффективности правоприменительной деятельности и обеспечения компенсации за травмы и смерть в результате жары. Lawmakers are proposing new legislation, like SB 1205 by Sen. Dave Cortese, to increase enforcement and ensure compensation for heat-related injuries and deaths. Фермерские работники, многие из которых не имеют подготовки по вопросам профилактики жаровых заболеваний, подвергаются риску из-за сокращения масштабов применения законов о защите от жары на открытом воздухе. Farmworkers, many of whom lack heat illness prevention training, are at risk due to reduced enforcement of outdoor heat protection laws.