В июле Япония зафиксировала дефицит торгового баланса в размере 4,3 млрд. долл. США из-за 17-процентного увеличения импорта и слабой иены. Japan records a $4.3bn trade deficit in July due to 17% import increase and weak yen.

В июле Япония сообщила о дефиците торгового баланса в размере 4,3 млрд. долл. США, обусловленном ростом цен на импорт, при этом объем импорта увеличился почти на 17 процентов и достиг 70,6 млрд. долл. США, а объем экспорта увеличился на 10 - 66 млрд. долл. США. Japan reported a trade deficit of $4.3 billion in July due to rising import prices, with imports increasing by nearly 17% to $70.6 billion and exports rising by 10% to $66 billion. Это шестой год подряд с дефицитом торгового баланса, поскольку слабые иены и инфляционные тенденции способствуют повышению цен на импорт. This is the sixth consecutive fiscal half-year with a trade deficit, as the weak yen and inflationary trends contribute to higher import prices. В то же время в экономике Японии наблюдались признаки оживления, когда экспорт рос в пластиковой промышленности, бумажной продукции, компьютерных запчастей и технологии. Japan's economy, however, showed signs of recovery with exports growing in plastic, paper products, computer parts, and technology.