Цены на сырую нефть упали за три дня на 3 доллара; добыча нефти в Северной Дакоте снизилась до 1,2 миллиона баррелей в день. Crude oil prices fell $3 in three days; North Dakota's oil production dropped below 1.2 million daily barrels.

Цены на сырую нефть упали за три дня на 3 долл. США, при этом стоимость сырой нефти NYMEX составила 76,65 долл. США за баррель, а стоимость нефти в Лондоне - 78 долл. США. Crude oil prices fell $3 in three days, with NYMEX crude at $76.65/barrel and London Brent under $78. В течение второго месяца подряд добыча нефти в Северной Дакоте снизилась до 1,2 млн. баррелей, что на 1,9% ниже по сравнению с маем. North Dakota's oil production dropped below 1.2 million daily barrels for the second consecutive month, down 1.9% from May. США составляют около 3 млн. баррелей в день нетто-экспортера нефти, при этом импорт сырой нефти опережает экспорт на 2,5 млн., а экспорт продукции превышает импорт на 5,4 млн. баррелей. The US is a near-3 million barrels a day net petroleum exporter, with crude oil imports outpacing exports by 2.5 million and product exports beating imports by 5.4 million. Компания " Шеврон " объявила о первой в истории морской добыче сырой нефти из ранее недоступных месторождений с максимальным объемом добычи 75 000 баррелей в день и 28 ММcf природного газа. Chevron announced the first-ever offshore crude production from previously inaccessible fields with peak output at 75,000 barrels/day and 28 MMcf of natural gas.