Американские энергетические компании сократили цены на нефтегазовые установки на 2%, несмотря на снижение цен на нефть, рост издержек, обусловленный инфляцией, и акцент на погашение задолженности. US energy companies reduced oil and gas rigs by 2%, amid lower oil prices, inflation-driven cost increases, and debt repayment focus.

За три недели американские энергетические компании второй раз сократили количество нефтяных и газовых установок, сократив их число на 2-586, что на 8,7% меньше по сравнению с тем же периодом прошлого года. US energy companies reduced oil and gas rigs for the second time in three weeks, dropping the count by 2 to 586, an 8.7% decrease compared to the same period last year. Ключевыми факторами являются снижение цен на нефть и газ, увеличение расходов на рабочую силу и оборудование, обусловленное инфляцией, а также то, что компании сосредоточивают свое внимание на погашении задолженности и прибыли акционеров. The decline in oil and gas prices, inflation-driven increased labor and equipment costs, and companies focusing on debt repayment and shareholder returns are key factors. Однако повышение эффективности бурения и бурения позволяет американским фирмам по производству сланцев увеличивать производство, несмотря на меньшее количество буровых установок. However, improved drilling and fracking efficiency allows US shale firms to increase production despite fewer rigs.