Морская конкуренция США и Китая в Юго-Восточной Азии усиливается, когда США выступают за политизацию и милитаризацию, а Китай поощряет диалог и сотрудничество. The US and China's maritime competition in Southeast Asia intensifies, with the US pushing for politicization and militarization, and China promoting dialogue and cooperation.

Стратегическая конкуренция между США и Китаем в морском секторе Юго-Восточной Азии усиливается, при этом администрация Байдена выступает за политизацию, милитаризацию и идеологическую конфронтацию. The strategic competition between the US and China in Southeast Asia's maritime sector intensifies, with the Biden administration pushing for politicization, militarization, and ideological confrontation. США стремятся создать систему «индотихоокеанского» морского альянса, объединив партнерские отношения с Японией, Австралией и Филиппинами, в то время как Китай поддерживает подход «диалога, а не конфронтации, партнерства, а не альянса» с упором на сотрудничество с АСЕАН. The US aims to build an "Indo-Pacific" maritime alliance system, integrating partnerships with Japan, Australia, and the Philippines, while China supports a "dialogue rather than confrontation, partnership rather than alliance" approach, focusing on cooperation with ASEAN. АСЕАН, как правило, сотрудничает как с Китаем, так и с США, чтобы избежать выбора сторон, используя сбалансированное сотрудничество и примирение для компенсации рисков конфликта, связанных с милитаризацией США. ASEAN tends to cooperate with both China and the US to avoid choosing sides, using balanced cooperation and reconciliation to offset conflict risks brought by US militarization.