Пятидесятая годовщина Гарлемской недели празднует превращение Гарлема из кризиса в процветающее сообщество. 50th Anniversary of Harlem Week celebrates Harlem's transformation from crisis to thriving community.

Гарлемская неделя отмечает свою пятидесятую годовщину, празднуя преобразование Гарлема, исторически афроамериканского района Нью-Йорка, из кризиса в живое, процветающее сообщество. Harlem Week marks its 50th anniversary, celebrating the transformation of Harlem, a historically African-American New York City neighborhood, from crisis to a vibrant, thriving community. Запущенное в 1974 году самым высокопоставленным избранным чиновником Манхэттена Перси Саттоном, мероприятие превратилось из однодневной концепции в месячную программу, которая демонстрирует богатое культурное наследие Гарлема, предлагает инициативы по расширению прав и возможностей и отмечает местные предприятия. Launched in 1974 by Manhattan's highest-ranking Black elected official Percy Sutton, the event has grown from a single-day concept into a month-long program that showcases Harlem's rich cultural heritage, offers empowerment initiatives and celebrates local businesses. Гарлемская неделя служит свидетельством стойкости и творчества жителей Гарлема, которые превратили район из символа городского кризиса в процветающее общество. Harlem Week serves as a testament to the resilience and creativity of Harlem's residents, who have transformed the neighborhood from a symbol of urban crisis to a flourishing community.