Мать-одиночка, бывший психолог Клеменция Жак, подверглась потенциальному аресту за мошенничество с выплатами из-за непреднамеренного отказа сообщить о возвращении на работу после окончания отпуска по беременности и родам, что привело к переплате 2 600 фунтов за услуги по уходу" Single mother, former psychologist Clemency Jacques faced potential arrest for benefits fraud due to inadvertent failure to report return to work post-maternity leave, resulting in a £2,600 overpayment for carer'

Одинокая мать и бывший психолог NHS Клеменси Жак столкнулась с потенциальным арестом за мошенничество с пособиями после того, как случайно не сообщила властям о своем возвращении на работу после отпуска по беременности и родам, что привело к переплате в размере 2600 фунтов стерлингов за пособие по уходу. Single mother and former NHS psychologist Clemency Jacques faced potential arrest for benefits fraud after accidentally not informing authorities of her return to work post-maternity leave, leading to a £2,600 overpayment for carer's allowance. Департамент по вопросам труда и пенсий (ДРД) пригрозил возбудить судебное преследование, если только она не уплатит 50 процентов штрафа в дополнение к погашению переплаченных сумм. The Department for Work and Pensions (DWP) threatened legal action unless she paid a 50% penalty on top of repaying the overpayment. Жак считает, что эта система несправедливо наказывает лиц, осуществляющих уход, и что ПРД не действовала на основе своей собственной информации. Jacques believes the system unfairly punishes carers and that the DWP failed to act on its own information. DWP согласилась рассмотреть ее дело срочно после расследования прессы. The DWP agreed to review her case urgently following press inquiries.