Команда COMSAR из Эль-Пасо спасла пострадавшего от жары туриста с тропы 1000 ступеней и оказала помощь уставшему туриста в парке Чака Генриха в воскресенье. El Paso's COMSAR team rescued a heat-affected hiker from the 1000 Steps Trail and assisted a fatigued hiker at Chuck Heinrich Park on Sunday.

Команда пожарной охраны Эль-Пасо ответила на два спасательных звонка в воскресенье. El Paso Fire Department's COMSAR team responded to two hiker rescue calls on Sunday. Турист с незначительными травмами был спасен с тропы «1000 ступеней» из-за жары, в то время как другому туристу, испытывающему усталость, была оказана помощь в парке Чака Хайнриха. A hiker with minor injuries was rescued from the 1000 Steps Trail due to heat, while another hiker experiencing fatigue was assisted at Chuck Heinrich Park. Оба инцидента произошли днем; первый турист был доставлен в больницу, а второй турист отказался от медицинской помощи. Both incidents happened in the afternoon; the first hiker was transported to a hospital, and the second hiker refused medical attention.

Статьи

KFOX-TV

KVIA ABC-7

CBS 4

-- показать меньше --

Похожие статьи