Секретарь по финансовым вопросам Шотландии выражает обеспокоенность по поводу возможного обхода шотландского парламента для финансирования борьбы с нищетой в объеме 150 млн. фунтов стерлингов. Scotland's Finance Secretary raises concern over potential bypass of Scottish Parliament for £150m anti-poverty funding.

Министр финансов Шотландии Шона Робисон выражает озабоченность по поводу сообщений о том, что шотландский секретарь Ян Мюррей может обойти шотландский парламент для финансирования мер по борьбе с нищетой, что может поставить под угрозу позитивные шаги по передаче полномочий. Scotland's Finance Secretary Shona Robison expresses concern about reports suggesting Scottish Secretary Ian Murray may bypass the Scottish Parliament to fund anti-poverty measures, possibly jeopardizing positive devolution steps. Мюррей, как утверждается, планирует ввести новое законодательство, позволяющее Шотландскому офису выделить 150 миллионов фунтов стерлингов на местные меры борьбы с бедностью, что, по мнению Робисона, будет "не в соответствии" с позитивными отношениями между правительствами Шотландии и Великобритании. Murray allegedly plans to introduce new legislation enabling the Scotland Office to allocate £150m for local anti-poverty measures, which Robison believes would be "out of kilter" with the positive relationship between Scottish and UK Governments.