6-минутный отказ от использования автоматов для продажи поездов приводит к тому, что главный судья объявляет 74 000 дел об уклонении от оплаты проезда незаконными. 6-minute train ride vending machine rejection leads to chief magistrate declaring 74,000 fare evasion cases unlawful.

6-минутная поездка на поезде: 2-летняя судебная битва Сары Кук из-за отказа от продажи билетов в автоматах перерастает в постановление главного судьи, которое объявляет 74 000 случаев уклонения от оплаты проезда "незаконными". 6-minute train ride ordeal: Sarah Cook's 2-year legal battle due to ticket vending machine rejection escalates to a chief magistrate ruling that declares 74,000 fare evasion cases "unlawful". Это постановление затрагивает судебное преследование, возбужденное железнодорожными компаниями с использованием единой процедуры отправления правосудия, когда дела возбуждались в частном порядке. The ruling affects prosecutions made by rail companies using a single justice procedure, where cases were privately prosecuted. По оценкам, штраф в размере 500 фунтов стерлингов и угроза судимости теперь могут быть возмещены. An estimated £500 fines and the threat of criminal records may now be refunded.