125 пожарных погасили огонь в лондонском Доме Сомерсет, западное крыло; произведения искусства остались нетронутыми; галерея Кортоль вновь открылась; расследование продолжается. 125 firefighters extinguish fire at London's Somerset House, west wing; artwork unaffected; Courtauld Gallery to reopen; investigation ongoing.

Пожар начался в историческом Доме Сомерсет, где находятся произведения искусства и культурные мероприятия, но он был потушен 125 пожарными и 20 пожарными машинами, развернутыми Лондонской пожарной бригадой. A fire broke out at London's historic Somerset House, which houses artwork and cultural events, but it was extinguished by 125 firefighters and 20 fire engines deployed by the London Fire Brigade. Пожар произошел в западном крыле здания, в котором находятся офисы и "задней части дома", и не повлиял на бесценные произведения искусства, размещенные внутри, включая автопортрет Ван Гога с обвязанным ухом. The blaze occurred in the building's west wing, which contains offices and "back-of-house" facilities, and did not affect the priceless artwork housed within, including Van Gogh's Self-Portrait with Bandaged Ear. Галерея Кортоль, где находятся произведения искусства, была нетронута и вновь откроется. The Courtauld Gallery, where the artworks are located, was unaffected and will reopen. Причины пожара все еще расследуются. The cause of the fire is still under investigation.