45-летний Нью-Бедфордский пожарный Мэтью И. Форенд умер от экстренной медицинской помощи при исполнении служебных обязанностей. 45-year-old New Bedford firefighter Matthew E. Forand dies from medical emergency on duty.

45-летний пожарный из Нью-Бедфорда Мэтью Э. Форанд умер от экстренной медицинской помощи при исполнении служебных обязанностей на пожарной станции 9. 45-year-old New Bedford Fire Department firefighter, Matthew E. Forand, died from a medical emergency while on duty at Fire Station 9. Форанд, награжденный пожарным с 2006 года, получил медаль за храбрость в 2014 году за спасение без сознания человека и награду отряда в 2023 году. Forand, a decorated firefighter since 2006, received the Medal of Valor in 2014 for rescuing an unconscious person and a Unit Citation in 2023. Департамент объявит подробности об услугах позже и в течение этого времени запросит неприкосновенность частной жизни для семьи Форэнда. The department will announce details of services at a later date and requests privacy for Forand's family during this time.