Международный Суд назначает заседание 2 декабря для вынесения не имеющего обязательной силы консультативного заключения по обязательствам государств в области изменения климата. The ICJ sets a Dec. 2 hearing for a non-binding advisory opinion on states' climate change obligations.

Международный Суд установил 2 декабря дату публичного слушания исторического дела об изменении климата, цель которого заключается в вынесении не имеющего обязательной силы консультативного заключения по обязательствам государств в отношении изменения климата. The ICJ has set a public hearing date of Dec. 2 for a landmark climate change case, which aims for a non-binding advisory opinion on the obligations of states in respect of climate change. В этом деле, направленном в Международный Суд Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, будут рассмотрены обязательства стран по международному праву в отношении защиты климата и окружающей среды от антропогенных выбросов парниковых газов, а также правовые последствия для правительств, чьи действия или бездействие нанесли значительный ущерб климату и окружающей среде. The case, sent to the ICJ by the UN General Assembly, will explore countries' obligations under international law to protect the climate and environment from human-caused greenhouse gas emissions, and the legal consequences for governments whose actions or inaction have significantly harmed the climate and environment. Это вытекает из многочисленных решений других судей и трибуналов по всему миру, в которых содержится настоятельный призыв к правительствам принять дополнительные меры по борьбе с выбросами парниковых газов. This follows numerous rulings by other judges and tribunals worldwide urging governments to take more action against greenhouse gas emissions.