14-летний студент серьезно ранен одноклассником, совершившим нападение в Эшбертонском колледже, Новая Зеландия; были отмечены предыдущие случаи издевательств и школьная реакция. 14-year-old student seriously injured by classmate in assault at Ashburton College, New Zealand; previous bullying incidents and school response noted.

14-летний студент сильно избит одноклассником в Эшбертонском колледже Кентербери в Новой Зеландии, с переломом глаз, легкой травмой шеи и сотрясением мозга. 14-year-old student severely beaten by classmate at Canterbury's Ashburton College in New Zealand, suffering a fractured eye socket, minor neck injury, and concussion. Инцидент произошел в часы школьного обучения и последовал за предыдущими случаями издевательств в школе. Incident occurred during school hours and follows previous instances of bullying at the school. Директор школы назвал это нападение "полностью неприемлемым", и учащийся, ответственный за это, был отправлен домой. School principal called the assault "completely unacceptable" and the student responsible was sent home. Школа оказывает поддержку жертве и ее семье и сообщила об этом инциденте в министерство образования. The school is supporting the victim and their family, and has reported the incident to the Ministry of Education.