МООНПЛ выражает озабоченность по поводу односторонних действий ливийских группировок, усиливающих напряженность и раскол. UNSMIL expresses concern over Libyan factions' unilateral actions, increasing tension and division.

МООНПЛ выражает озабоченность в связи с односторонними действиями ливийских политических группировок, которые усиливают напряженность, подрывают доверие и обостряют разногласия. UNSMIL expresses concern over unilateral actions by Libyan political factions, which increase tension, undermine trust, and worsen divisions. Миссия настоятельно призывает к диалогу и единству в соответствии с Ливийским политическим соглашением и резолюциями Совета Безопасности Организации Объединенных Наций по мере продолжения политического раскола Ливии. The mission urges dialogue and unity under the Libyan Political Agreement and UN Security Council resolutions, as Libya's political division continues. Палата представителей, базирующаяся в восточной части страны, недавно отклонила решение базирующегося в Триполи Президентского совета о создании нового органа по проведению национальных референдумов и расследований. The Eastern-based House of Representatives recently rejected the Tripoli-based Presidential Council's decision to establish a new agency for national referendums and inquiries.

August 14, 2024

7 Статьи