74 000 дел, связанных с уклонением от оплаты железнодорожных перевозок в Соединенном Королевстве, могут быть отклонены в связи с неподходящим решением СДП. 74,000 UK rail fare evasion cases may be dismissed due to SJP unsuitability ruling.

74 000 дел о уклонении от оплаты железнодорожных перевозок в Соединенном Королевстве могут быть отклонены по решению главного магистрата Голдспринга, который счел Единую процедуру отправления правосудия (ОСП) непригодной для рассмотрения таких дел. 74,000 UK rail fare evasion cases may be dismissed due to a ruling by Chief Magistrate Judge Goldspring, who deemed the Single Justice Procedure (SJP) unsuitable for handling such cases. Четыре железнодорожные компании, включая Северную железную дорогу и Большую Англию, ненадлежащим образом использовали SJP для судебного преследования пассажиров. Four train companies, including Northern Rail and Greater Anglia, improperly used the SJP to prosecute passengers. Точное число затронутых пассажиров неизвестно, однако в настоящее время ведутся переговоры о возмещении ущерба. The exact number of affected passengers is uncertain, but discussions are underway for refunds.