Производственная деятельность Нью-Йорка снизилась в августе; регион Филадельфии неожиданно заключит контракты. New York's manufacturing activity declines in August; Philadelphia region contracts unexpectedly.

В августе объем производства в Нью-Йорке сократился, поскольку индекс Эмпайрского государственного обследования обрабатывающей промышленности снизился до -4,7 (-6.6 в июле), а новые заказы и рынок труда остались слабыми. New York's manufacturing activity declined in August, as the Empire State Manufacturing Survey's index dropped to -4.7 (-6.6 in July), with new orders and labor market remaining weak. Однако фирмы по-прежнему оптимистично относятся к будущим улучшениям, и 45% ожидают улучшения условий в течение следующих шести месяцев. However, firms remain optimistic about future improvements, and 45% expect conditions to improve in the next six months. В противоположность этому в Филадельфийском регионе неожиданно произошло снижение индекса до -7,0 по сравнению с 13,9 в июле, что ознаменовало собой первое отрицательное чтение с января. In contrast, the Philadelphia region unexpectedly contracted, with its index falling to -7.0 from 13.9 in July, marking the first negative reading since January.