Ирландское ипотечное кредитование упало на 6% в июне до 808 млн. евро, поскольку заемщики ожидают возможного снижения процентных ставок. Irish mortgage lending fell 6% in June to €808m, as borrowers await potential interest rate cuts.

Ирландское ипотечное кредитование в июне сократилось на 6% по сравнению с предыдущим годом, достигнув 808 млн. евро, поскольку конкуренция за дома усиливается и заемщики ожидают дальнейшего возможного снижения процентных ставок. Irish mortgage lending fell by 6% in June compared to the previous year, reaching €808m, as competition for homes intensifies and borrowers await further potential interest rate cuts. Средняя процентная ставка по новым срочным ипотечным кредитам снизилась до 3,95%. The average interest rate on new fixed-term mortgages decreased to 3.95%. Ипотечные владельцы рекомендуется проявлять крайнюю осторожность в ходе недавней публикации данных о розничных процентных ставках, при этом новые ирландские ипотечные ставки упали до 4,11%, а в этом году потенциальные возможности дальнейшего снижения ставок ЕЦБ. Mortgage holders are advised to exercise extreme caution amidst the recent retail interest rates publication, with new Irish mortgage rates dropping to 4.11% and the potential for further ECB rate reductions this year. Заместитель главы администрации Брокерс-Ирландия Рейчел Макговерн подчеркивает необходимость усиления конкуренции для восстановления долгосрочных фиксированных процентных ставок. Brokers Ireland's deputy chief executive, Rachel McGovern, emphasizes the need for greater competition to restore long-term fixed interest rates.