2024 < < Тепловая волна > > угрожает престарелым жителям Гонконга, находящимся в раздельных, плохо вентилируемых жилых помещениях. 2024 heat wave threatens elderly Hong Kong residents in subdivided, poorly-ventilated housing units.

Старейшины Гонконга сталкиваются с повышенным риском из-за повышения температуры в городе и обострения жилищного кризиса. Hong Kong's elderly face heightened risks due to the city's rising temperatures and the worsening housing crisis. Многие пожилые люди живут в небольших, плохо вентилируемых раздельных помещениях, которые преобладают на самом дорогом в мире рынке жилья. Many seniors live in small, poorly ventilated subdivided units, which are prevalent in the world's most expensive housing market. Эксперты предсказывают, что 2024 год будет самым жарким за всю историю, что сделает условия жизни в этих узких пространствах еще более опасными. Experts predict 2024 to be the hottest year on record, making living conditions in these cramped spaces even more hazardous. Число единиц жилья быстро растет, в результате чего пожилые жители, как, например, 84-летний Чун Лой, находятся в списке лиц, ожидающих получения государственного жилья более шести лет, имеют ограниченные возможности для получения доступного жилья. The number of subdivided units has grown rapidly, leaving limited affordable housing options for elderly residents like 84-year-old Chun Loi, who has been on a waiting list for public housing for over six years.