Китай вновь подает заявку на посольство в Лондоне, проверяя британское лейбористское правительство на китайско-британских отношениях. China resubmits embassy application in London, testing UK Labour gov't on China-UK relations.

Китай вновь обращается с просьбой о строительстве крупного посольства в Лондоне, опробовав стратегию нового правительства труда Соединенного Королевства по урегулированию отношений между Китаем и Соединенным Королевством. China resubmits application to build large embassy in London, testing the new UK Labour government's strategy for handling China-UK relations. После прихода к власти лейбористского правительства были вновь представлены новые планы посольства, первоначально отклоненные советом Тауэр Хамлетс по соображениям безопасности. The new embassy plans, initially rejected by Tower Hamlets council due to security concerns, were resubmitted after the Labour government took power. В случае повторного отказа национальное правительство может принять участие в процессе принятия решений. If rejected again, the national government may become involved in the decision-making process. Посольство, которое было бы крупнейшим в Европе, столкнулось с противодействием со стороны членов парламента и местных жителей, обеспокоенных безопасностью и потенциальными протестами. The embassy, which would be China's largest in Europe, has faced opposition from MPs and local residents concerned about security and potential protests.