Китай предлагает проект закона об упрощении процедуры регистрации браков и продлении срока ожидания развода с целью содействия созданию «общества, благоприятного для семьи». China proposes draft law to simplify marriage registration and extend divorce waiting period, aiming to promote a "family-friendly society".

Китай предлагает новый законопроект, упрощающий регистрацию браков и усложняющий развод, с тем чтобы содействовать созданию «общества, благоприятного для семьи». China proposes new draft law to simplify marriage registration and make divorce more difficult, aiming to promote a "family-friendly society". Министерство по гражданским вопросам опубликовало пересмотренный законопроект, в котором отменяется требование о том, чтобы супружеские пары представляли документы о регистрации домохозяйств, и предусматривается 30-дневный период "охлаждения" для развода. The Ministry of Civil Affairs has released a revised draft law, which removes the requirement for couples to submit household registration documents and introduces a 30-day "cooling-off period" for divorces. Предлагаемые изменения вызвали обсуждение в режиме онлайн, в связи с чем была высказана обеспокоенность по поводу кражи личных данных и двоеженства. The proposed changes have sparked debate online, with concerns raised about identity theft and bigamy. В проектах пересмотренных вариантов запрашиваются отзывы общественности до 11 сентября, поскольку население Китая сокращается на протяжении двух лет подряд, а политики ищут пути поощрения молодых пар к вступлению в брак и к рождению детей. The draft revisions seek public feedback until September 11, as China's population has declined for two consecutive years, and policymakers seek ways to encourage young couples to marry and have children.