Китай планирует опробовать социальную помощь, ориентированную на оказание услуг, по всей стране, преобразовав свою модель в сочетание материальной и сервисной поддержки. China plans to trial service-oriented social assistance across the country, transforming its model to combine material and service support.

Китай планирует провести экспериментальные операции по оказанию социальной помощи, ориентированной на оказание услуг, по всей стране в целях преобразования своей модели социальной помощи с чисто материальной в сочетание материальной и сервисной поддержки. China plans to conduct trial operations of service-oriented social assistance across the country, aiming to transform its social assistance model from purely material-based to a combination of material and service support. Эта инициатива, объявленная министерством гражданских дел и министерством финансов, включает такие задачи, как создание системы оценки потребностей в социальной помощи, ориентированной на оказание услуг, составление списков услуг, координация источников услуг и создание механизмов финансирования. The initiative, announced by the Ministry of Civil Affairs and Ministry of Finance, includes tasks such as establishing an assessment system for service-oriented social assistance demands, drafting service lists, coordinating service supply sources, and setting up funding mechanisms. Это является частью плана Китая по совершенствованию своей многоуровневой и секретной системы социальной помощи в соответствии с 14-м пятилетним планом (2021-2025 годы). This is part of China's plan to improve its tiered and classified social assistance system in line with the country's 14th Five-Year Plan Period (2021-2025).