60-летний бывший капитан военно-морских сил Китая Руан был обвинен в незаконном въезде на Тайвань на судне и намерении пересечь Тайвань в условиях растущей напряженности между Тайванем и Китаем. 60-year-old ex-Chinese naval captain Ruan has been charged with illegally entering Taiwan by boat and intending to defect, amid rising tensions between Taiwan and China.

Китайский бывший капитан Руан, 60 лет, был обвинен в незаконном въезде на Тайвань на лодках без участия военных или национальных сил безопасности. Chinese ex-naval captain Ruan, 60, has been charged with illegally entering Taiwan by boat, without any military or national security involvement. Жуань был арестован в июне после столкновения на реке Тамсуй и, как сообщается, сказал тайваньской береговой охране, что хочет «дезертировать». Ruan was arrested in June after a collision on the Tamsui River, and reportedly told Taiwanese coast guard he wanted to "defect." Обвинения включают нарушение закона, регулирующего отношения с Китаем, и въезд на Тайвань без разрешения. Charges include violating a law governing relations with China and entering Taiwan without permission. В последние годы усилилась напряженность в отношениях между Тайванем и Китаем. Tensions between Taiwan and China have increased in recent years.