Регуляторы лобстеров США предлагают более жесткие минимальные размеры для заготовленных омаров, что может повлиять на промышленность и конкуренцию с Канадой. U.S. lobster regulators propose stricter minimum size for harvested lobsters, potentially impacting industry and competition with Canada.

Регуляторы лобстеров США вводят более строгие минимальные размеры для собранных ракообразных, при этом изменение потенциально составляет лишь 1/16 дюйма или 1,6 миллиметра. U.S. lobster regulators are introducing stricter minimum sizes for harvested crustaceans, with the change potentially being just 1/16th of an inch or 1.6 millimeters. Это может оказать существенное воздействие на рыболовецкую промышленность омаров, которая уже сталкивается с проблемами изменения климата и новыми правилами, направленными на защиту китов. This could significantly impact the lobster fishing industry, already facing challenges from climate change and new rules designed to protect whales. Рыбаки беспокоятся о том, что такое небольшое изменение может резко изменить их способность ловить рыбу и поставить их в невыгодное положение с Канадой, которая имеет более мягкие правила. Fishermen worry that such a small change could dramatically alter their ability to fish and put them at a competitive disadvantage with Canada, which has more relaxed rules. Недавние обследования свидетельствуют о сокращении количества омаров у побережья Мэна, что приводит к тому, что регулирующие органы утверждают, что минимальное изменение размера необходимо для сохранения будущего омаров у Новой Англии. Recent surveys show a decline in baby lobsters off the coast of Maine, leading regulators to claim the minimum size change is necessary to preserve the future of the lobster population off New England. Эти изменения не относятся к Канаде, в которой рыбацкая промышленность по добыче омаров является более крупной, чем в США. The changes do not apply in Canada, which has a larger lobster fishing industry than the U.S. Однако канадские власти внимательно следят за регламентационными постановлениями в США. However, Canadian authorities are closely monitoring regulatory actions in the U.S.