Сотрудники Эдинбургских трамваев, представленные профсоюзом Unite, могут объявить забастовку из-за недостаточного количества перерывов. Edinburgh Trams staff, represented by the Unite union, may strike over insufficient break allowances.

Сотрудники Эдинбургских трамваев, представленные профсоюзом Unite, рассматривают возможность забастовки из-за недостаточного количества перерывов, что сказывается на их здоровье и работе. Edinburgh Trams staff, represented by the Unite union, are considering strike action due to insufficient break allowances, affecting their health and job performance. Более 90 процентов членов Совета поддержали предложение о проведении возможных забастовок, выразив обеспокоенность по поводу задержек в работе служб, препятствующих водителям брать перерывы перед их следующим отъездом. Over 90% of members backed a ballot for potential strike action, with concerns over late running services preventing drivers from taking breaks before their next departure. Союз стремится к достижению решения на основе переговоров, однако в случае отсутствия соглашения руководство будет нести ответственность за любые нарушения. The union aims to negotiate a solution, but if no agreement is reached, management will be held responsible for any disruptions.