14 августа: Взрыв на фейерверках Джаянтхи в Сивакаси, штат Тамилнад, убивает 2 человека, ранит 1 человека; полицейские подозреваются в неправильном обращении. 14 August: Explosion at Jayanthi Fireworks in Sivakasi, Tamil Nadu, kills 2, injures 1; police suspect mishandling.

14 августа два человека погибли в результате взрыва на фейерверках Джаянтхи в Сивакаси, штат Тамилнад, при этом третий работник был ранен. 14 August saw two fatalities in an explosion at Jayanthi Fireworks in Sivakasi, Tamil Nadu, with a third worker injured. Жертвы погибли от телесных повреждений на месте. The victims succumbed to injuries on-site. Взрыв произошел во время выгрузки сырья, и неподобающее обращение полиции привело к трагедии. The explosion occurred during raw material unloading, and police suspect mishandling led to the tragedy. Это третий такой инцидент в этом районе менее чем за месяц. This is the third such incident in the area in less than a month. В связи с этими инцидентами ведется наблюдение за индустрией фейерверков в столице страны Вирудхунагаре. The firecracker industry in Virudhunagar, the nation's fireworks capital, is under scrutiny due to these incidents.