39-летний работник Кэрри Ингредиентс потерял четыре пальца в аварии на заводе в Глазго; компания оштрафовала 360 000 фунтов стерлингов. 39-year-old Kerry Ingredients worker loses four fingers in Glasgow factory accident; company fined £360,000.

39-летний работник Кэрри Ингредиентс потерял четыре пальца в аварии на фабрике Глазго. 39-year-old Kerry Ingredients worker loses four fingers in mixer accident at Glasgow factory. Компания оштрафовала 360 000 фунтов стерлингов за нарушение Закона о гигиене и безопасности труда. Company fined £360,000 for breach of Health and Safety at Work Act. Машине не хватало стационарных охранников и запирающих охранников, которые могли бы остановить вращающиеся части во время технического обслуживания. Machine lacked fixed guards and interlocked guards, which would have stopped rotating parts during maintenance. Работник, нуждающийся в пожизненной медицинской помощи, должен был научиться делать все левой рукой. The worker, who requires lifelong medical support, had to learn to do everything with his left hand.