Двое мигрантов погибли, 50 были спасены после попытки пересечь Английский канал на маленькой лодке; число погибших в этом году возросло до 25. 2 migrants died, 50 rescued after attempting to cross the English Channel in a small boat; death toll rises to 25 this year.

Двое мигрантов погибли и около 50 человек были спасены после того, как они попытались пересечь Английский канал на маленькой лодке, в результате чего число погибших за этот год достигло 25. 2 migrants died and around 50 others were rescued after trying to cross the English Channel in a small boat, bringing the death toll for this year to 25. Этот инцидент произошел между Кале и Дюнкерком, Франция, в результате чего была проведена крупная спасательная операция с участием британских и французских судов. The incident occurred between Calais and Dunkirk, France, prompting a large rescue operation involving British and French vessels. Это трагическое событие свидетельствует о сохраняющейся опасности того, что небольшие суда пересекут самую загруженную в мире судоходную полосу, а также об усилиях правительства Соединенного Королевства и Франции по укреплению сотрудничества в борьбе с резким увеличением числа мигрантов, не имеющих документов, и по пресечению контрабандных банд, организующих эти пункты. The tragic event highlights the ongoing dangers of small boat crossings across the world's busiest shipping lane, as well as the efforts by the UK and French governments to strengthen cooperation in handling the surge in undocumented migrants and cracking down on the people-smuggling gangs that organize these crossings.