С 1 октября Государственный совет Китая и Центральная военная комиссия пересмотрели положения о субсидиях и пособиях для военнослужащих. China's State Council and Central Military Commission have revised military subsidy and benefits regulations, effective October 1.

Государственный совет Китая и Центральная военная комиссия опубликовали пересмотренные положения о субсидиях и пособиях для военнослужащих, вступившие в силу 1 октября. China's State Council and Central Military Commission have issued revised regulations on subsidies and benefits for military service members, effective from October 1. Новые правила направлены на обеспечение того, чтобы военный персонал получал соответствующие субсидии, вдохновлял самоотверженность и модернизировал национальные силы обороны и вооруженные силы Китая. The new rules aim to ensure military personnel receive entitled subsidies, inspire dedication, and modernize China's national defense and armed forces. В пересмотренных нормативных актах особое внимание уделяется динамичным корректировкам стандартов субсидирования и пособий с указанием сферы охвата, деталей, управленческой деятельности и финансовых обязанностей центральных и местных органов власти. The revised regulations emphasize dynamic adjustments to subsidy and benefit standards, specifying scope, details, management work, and financial responsibilities of central and local authorities. Это третий пересмотренный вариант с момента первоначального обнародования в 2004 году. This is the third revision since the initial promulgation in 2004.