Активист по борьбе с китобойным промыслом Пол Уотсон сталкивается с судебным разбирательством по поводу задержания в Гренландии, в то время как Япония рассматривает возможность экстрадиции. Anti-whaling activist Paul Watson faces Greenlandic detention hearing, as Japan considers extradition.

Американско-канадский активист против китобойного промысла Пол Уотсон, арестованный в Гренландии в июле, в четверг предстанет перед гренландским судьей для слушания дела о задержании. American-Canadian anti-whaling activist Paul Watson, arrested in Greenland in July, will face a Greenlandic judge on Thursday for a detention hearing. В ходе слушания будет определено, следует ли и далее содержать Ватсона под стражей, поскольку Япония рассматривает просьбы о выдаче. The hearing will determine if Watson should continue to be detained, as Japan is considering extradition requests. Окружной суд Нуука, юридический институт столицы, примет решение о том, есть ли достаточные основания для дальнейшего содержания Ватсона под стражей в связи с возможной экстрадицией. The Nuuk District Court, the capital's legal institution, will decide if there is enough reason to further detain Watson due to the potential extradition.