В сентябре школы Соединенного Королевства ввели более строгие штрафы за посещение школы в целях сокращения числа несанкционированных прогулов. UK schools implement stricter attendance fines in September, aiming to reduce unauthorised absences.

В сентябре школы Соединенного Королевства ввели более строгие меры по посещению школ, увеличив штрафы за то, что дети не посещают школу в течение определенного срока. UK schools to impose stricter attendance measures in September, increasing fines for taking children out of school during term time. Штрафы возрастут до 80 фунтов стерлингов с 21-дневным сроком, увеличиваясь до 160 фунтов стерлингов по истечении 28 дней, с тем чтобы сократить число несанкционированных прогулов и улучшить образование учащихся путем удержания их в классе. Fines will rise to £80 with a 21-day deadline, escalating to £160 after 28 days, aiming to reduce unauthorised absences and improve students' education by keeping them in class. Новая национальная система устанавливает единообразные штрафы для местных советов и дает родителям четкие юридические указания. The new national framework sets uniform fines across local councils and provides a clear legal message to parents.