Очистка от разлива нефти в Восточном прибрежном парке завершена, разрешены непервичные контактные виды водного спорта; плавание и первичная контактная деятельность по-прежнему запрещены. East Coast Park oil spill cleanup completed, non-primary contact water sports allowed; swimming, primary contact activities remain prohibited.

Национальный совет по паркам (НПаркс) объявил о завершении работ по очистке от разливов нефти в парке Восточное побережье, в результате чего были вновь открыты прибрежные районы для непервичных контактных водных видов спорта. The National Parks Board (NParks) has announced the completion of the oil spill clean-up at East Coast Park, reopening beachfront areas for non-primary contact water sports. Однако плавание и первичная контактная деятельность по-прежнему запрещены из-за продолжающихся усилий по очистке. However, swimming and primary contact activities remain prohibited due to ongoing cleanup efforts. Разлив, вызванный столкновением между дноуглубительным судном и неподвижным бункерным судном, распространился на многочисленные сингапурские пляжи. The spill, caused by a collision between a dredging boat and a stationary bunker vessel, spread to multiple Singapore beaches.

Статьи

The New Paper

Channel NewsAsia

Mothership

-- показать меньше --

Дополнительное чтение

Похожие статьи