80 000 жителей Сычуана эвакуированы из-за сильного дождя, ливневых наводнений, о жертвах не сообщалось. 80,000 Sichuan residents evacuated due to heavy rain, flash floods, no casualties reported.

80 000 человек в провинции Сычуань, Китай, были эвакуированы из-за сильного количества осадков с пятницы, что вызвало ливневые наводнения и нанесло ущерб домашним хозяйствам. 80,000 people in Sichuan Province, China, have been evacuated due to heavy rainfall since Friday, causing flash floods and home damage. Сообщений о жертвах не поступало, однако власти активизируют работу по наблюдению, патрулированию и эвакуации в районах, подверженных наводнениям. No casualties reported, but authorities intensify monitoring work, patrols and evacuations in flood-prone areas. Это последовало за аналогичным инцидентом, произошедшим 3 августа в Кандинге, где в результате вспышечного наводнения и оползня 27 человек погибли или пропали без вести. This follows a similar incident on August 3 in Kangding City, where a flash flood and mudslide resulted in 27 deaths or missing people.