10-дневный совет по кипячей воде был отменен в районе Айлмера Гатино из-за заражения Е.коли. 10-day boil-water advisory lifted in Gatineau's Aylmer district due to E.coli contamination.

Город Гатино отменил рекомендацию по кипящей воде для Эйлмера после 10-дневного периода. The City of Gatineau has lifted the boil-water advisory for Aylmer after a 10-day period. 1 августа было обнаружено заражение бактерий Е.коли, которое затронуло около 10 000 жителей. E.coli bacteria contamination was detected on August 1, affecting around 10,000 residents. Жителям предписывается пропустить кран в течение одной минуты или до тех пор, пока они не замерзнут, прежде чем пользоваться водой, и выбросить любой лед, произведенный в ходе консультативного периода. Residents are instructed to run taps for one minute or until cold before using the water, and discard any ice made during the advisory period. Дополнительную информацию вы можете получить на сайте gatinau.ca или позвонить 311. For more information, visit gatineau.ca or call 311.