Китай объявляет план перехода к < < зеленой > > экономике, ориентированный на 25 процентов неископаемой топливной энергии к 2030 году, а к 2035 году -- на < < зеленую > > экономику с низким уровнем выбросов углерода. China announces green transition plan, targeting 25% non-fossil fuel energy by 2030 and a green, low-carbon, circular economy by 2035.

Китай издает руководящие принципы перехода к < < зеленой > > экономике, направленные на достижение значительного прогресса к 2030 году и создание к 2035 году < < зеленой > > экономики с низким уровнем выбросов углерода. China reveals green transition guidelines, aiming to achieve significant progress by 2030 and establish a green, low-carbon, circular economy by 2035. Этот амбициозный план включает оптимизацию территориального пространства, поощрение < < зеленых > > преобразований в промышленности, энергетике, на транспорте и развитии городских и сельских районов. The ambitious plan includes optimizing territorial space, promoting green transitions in industry, energy, transport, and urban-rural development. К 2030 году энергосбережение и охрана окружающей среды достигнут 15 трлн. юаней, неископаемое топливо составит 25% от потребления энергии, а установленная мощность насосной гидроэнергетики превысит 120 млн. киловатт. By 2030, the energy conservation and environmental protection industry will reach 15 trillion yuan, non-fossil fuel energy will make up 25% of energy consumption, and the installed capacity of pumped storage hydropower will exceed 120 million kilowatts.